The encounter with the family should not be the first time you speak with an interpreter • Ask that they interpret consecutively (not concurrently) • Explain the format • Explain your job and what you are looking for • Talk to the family, not to the interpreter • Sit across from client and interpreter takes a mediating position • Use
What is the role of an interpreter during an assessment, particularly during the language sample? Henriette W. Langdon defines interpreters and translators as following: An interpreter is someone who translates spoken language from one language to another. A translator translates written documents from one language to another. Can the interpreter interact directly with the client and elicit a language sample
Hi everyone, Here are some resources for finding an interpreter if you need someone to interact with the parents or conduct an evaluation. • The family– Extended members preferred– The family is the most accurate source for their language and dialect. Ask for a member of the family that is not immediate in order to limit bias • The Professional
